Mighty wonderful links
to learn more about Eshoa's original words in Aramaic

 

Books and teaching tapes:
writings and teachings of Dr. George M. Lamsa and Dr. Rocco A. Errico
http://noohra.com/catalogchannel.php

Lecture CDs:
Original lectures of Dr. George M. Lamsa
http://www.metamind.net/ABorder.html#anchor10209


Music:
"Seedlings and Gleanings" - refreshing interpretations an explorations of the Aramaic prayer of Eshoa/Eshoa (see CD page)

"Ancient Echoes" by San Antonio Vocal Arts Ensemble (SAVAE); exquisite music from the time of Jesus. http://www.savae.org

"Abwun" - a lovely CD from Germany of Lord's prayer sung in Aramaic using the pronunciation that Dr. Neil Douglas-Klotz teaches. http://abwoon.com

"Aramaic Treasures from the 2nd-12th centuries" sung by Archbishop Jajjawi of the Syrian Orthodox Church. Order or inquire through ciaratara@yahoo.com


Visual art:
Aramaic calligraphy (cards and art suitable for framing) http:www.cavemanart.com/

More details:

http://www.noohra.com offers books, tapes, and videos with revelatory and relevant information about the Aramaic Jesus. Noohra Foundation promotes the Aramaic understanding of the Bible through publishing the books by Dr. George M. Lamsa and by Dr. Rocco Errico. Please see their biographies to understand the basis and depth of their knowing.
For biographical material on Dr. Errico: http://www.noohra.com/Index.pl?rerricobio
For bio material on Dr. Lamsa: http://www.noohra.com/Index.pl?glamsabio
For comparisons of quotes from KJV (King James Version of Bible) and from Aramaic perspective via Dr. Errico: http://www.noohra.com/Index.pl?comparative
To hear Dr. Errico recite the Lord Prayer in Aramaic: http://www.noohra.com/Index.pl?mm/Lords_Prayer
To hear Dr. Lamsa speak: http://www.noohra.com/Index.pl?mm/Lamsa_intro_10mins
For books and tapes to learn Aramaic: http://noohra.com/catalogchannel.php

http://www.aramaicbiblecenter.com/ offers a collection of photos, articles, and books
by ten men and women involved in researching the Aramaic Bible (starting in the 1830's).
For an overview of those people and their works: http://www.aramaicbiblecenter.com/
To read a selection of one of Lamsa's books: http://www.aramaicbiblecenter.com/kingdom.html
To read an article by Lamsa: http://www.aramaicbiblecenter.com/biblemanus.html
To read an article by Dr. Errico: http://www.aramaicbiblecenter.com/miracle.html
For a free copy of the Lord's Prayer in Aramaic and English: http://www.metamind.net/freeprayer.html
and of the Beatitudes: http://www.metamind.net/beatitudes.html

James F. DeFrancisco PhD of Mishawaka, Indiana offers Miltha Ministries, a source of tapes, classes, and books for learning the Aramaic language and the meanings of Jesus' words in Aramaic. james.j.defrancisco@gte.net 574-255-4675
To read an article by Dr. James F. DeFrancisco of Miltha Ministries on the Kabbalah and Tikkun (healing the world): http://www.aramaicbiblecenter.com/kabbalah.html

http://www.peshitta.org serves "to foster awareness and appreciation of the Aramaic linguistic heritage of the Assyrians, and to serve as a scholarly resource for research through the collection, preservation and dissemination of religious materials relating to the Assyrian Christian identity."
The site offers the entire New Testament in Aramaic, with an interlinear translation into English; also many articles, links, including access to CD's of Aramaic hymns and prayers sung in Eastern churches today.

Michael Ryce is currently the director of the Khaburis Manuscript Foundation, and is overseeing and editing the translation of an ancient Aramaic manuscript of the Bible (Khaburis): http://www.whyagain.com/khaburis.htm He is writing a book called The End of Suffering, Resurrecting the Original Aramaic Jesus; you can hear two chapters of this refreshing book via http://www.whyagain.com/media.htm Ryce is also director of the Heartland Center in the Ozarks which uses the Aramaic Jesus to support healing. http://www.whyagain.com/intro.htm

http://cavemanart.com/osroene/icons.htm provides some 13th century Eastern works of art, including one with Jesus' disciples holding their noses during foot washing.

Carol Parrish has created an Aquarian Rosary that uses a wonderful version of the Hail Mary and the Lord's Prayer from an Aramaic understanding. Sancta Sophia Seminary, which she is director of, offers training in ministry, healing, and more. http://www.sanctasophia.org/

Susan Hulsman Bingham has created scores of deeply touching liturgical operas which bring the Biblical characters to life. These musical jewels can be used in church instead of a sermon, in synagogues and temples, schools and community centers as well. Susan is also the composer of "the Braided Prayer" (track 5 on our CD). http://www.chancelopera.com/

www.abwoon.com offers books, tapes, and CDs of Jesus' words in Aramaic as rendered through Dr. Neil Douglas-Klotz, a brilliant scholar/musician/spiritual teacher and founder of Dances of Universal peace.

Tomas and Rahmaneh offer a CD "Calling the Hearer" and cassette tape "Becoming Peace," both collections of songs which Spirit gave us to remember and share insights we were given. The songs invite you to sing along, and people tell us their children join in! They are great for transforming driving or chore time into a celebration. E-mail us for more information: rahtomas@gmail.com

Final note: As you explore the Aramaic Jesus, you will find numerous pronunciations used. Dr. Lamsa, Dr. Errico, Dr. DeFrancisco, and rahmaneh are fairly close in their rendering of the Lord's Prayer. Dr. Klotz and others in the DOUP community have a distinct style, and Archbishop Jajjawi yet another. Perhaps there are dozens of other slightly different versions. Our Middle Eastern ancestors had little opportunity to consolidate information, so each geographical area would develop its own style. Also, you will see Aramaic written in Estrangela, classical Aramaic, Hebrew, and Arabic, as well as phonetic English within where you will find many spellings. Rah encourage you to take to heart the universality of the message, let it strengthen your commitment to your own divine nature, and not worry about details. Posh b'shayna Remain in peace.


Copyright 2004 by Tomas and Rahmaneh
Website Design by Jack Boyd Updated 2005-03-28